Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

to staple (together)

  • 1 agrafer

    agrafer [agʀafe]
    ➭ TABLE 1 transitive verb
    [+ vêtement] to fasten ; [+ papiers] to staple
    * * *
    agʀafe
    verbe transitif to fasten [vêtement]; to staple (together) [papiers]
    * * *
    aɡʀafe vt
    1) [vêtement] to fasten

    ça s'agrafe par devant — it fastens at the front, it does up at the front

    2) [documents] to staple together, [brochure, bulletin] to staple
    3) [revêtement, tissu] to staple
    4) * (= attraper) to nab * to catch
    * * *
    agrafer verb table: aimer
    A vtr
    1 ( fermer) to fasten [vêtement];
    2 ( attacher) to staple (together) [papiers, tissu];
    3 ( attraper) to nab, to catch.
    B s'agrafer vpr [vêtement] to fasten.
    [agrafe] verbe transitif
    [bords d'un tissu] to hook ou to fasten (up)
    2. (très familier & argot milieu) [arrêter] to nick (très familier & UK), to bust (très familier & US)

    Dictionnaire Français-Anglais > agrafer

См. также в других словарях:

  • Staple — Sta ple (st[=a] p l), n. [AS. stapul, stapol, stapel, a step, a prop, post, table, fr. stapan to step, go, raise; akin to D. stapel a pile, stocks, emporium, G. stapela heap, mart, stake, staffel step of a ladder, Sw. stapel, Dan. stabel, and E.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Staple remover — Close up view of a staple remover A staple re …   Wikipedia

  • Staple — may mean:*Staple (fastener), a formed metal fastener used to secure sheets of material or wires, so they will not fall apart of each other. *Staple food, a foodstuff that forms the basic constituent of a diet. It is a standard commodity rather… …   Wikipedia

  • Staple (wool) — Staple is a term referring to naturally formed clusters or locks of wool fibres throughout a fleece that are held together by cross fibres. The staple strength of wool is one of the major determining factors when spinning yarn as well as the sale …   Wikipedia

  • staple — Ⅰ. staple [1] ► NOUN 1) a small flattened U shaped piece of wire used to fasten papers together. 2) a small U shaped metal bar with pointed ends for driving into wood to hold things in place. ► VERB ▪ secure with a staple or staples. ORIGIN Old… …   English terms dictionary

  • staple — sta ple, v. t. [imp. & p. p. {stapled} ( p ld); p. pr. & vb. n. {stapling}.] 1. To sort according to its staple; as, to staple cotton. [1913 Webster] 2. To fasten together with a staple[9] or staples; as, to staple a check to a letter. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • staple gun — sta ple gun , n. A device used to drive a heavy staple[8] through multiple objects, so as to fasten them together; it has a spring mechanism which stores force as a lever is pulled by the operator s hand, and the force is released all at once to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Staple (fastener) — A staple is a type of two pronged fastener, usually metal, used for joining or binding materials together. Large staples might be used with a hammer or staple gun for fencing, masonry, roofing and cardboard boxes. Smaller staples are used with a… …   Wikipedia

  • staple — ▪ I. staple sta‧ple 1 [ˈsteɪpl] noun [countable] 1. OFFICE a small piece of thin wire that is pushed into sheets of paper and bent over to hold them together 2. a food that is needed and used all the time: • staples like flour and rice …   Financial and business terms

  • staple — sta|ple1 [ˈsteıpəl] n [Sense: 1 2; Origin: Old English stapol post ] [Sense: 3 4; Date: 1300 1400; Origin: . Middle Dutch stapel place of trade ] 1.) a small piece of thin wire that is pushed into sheets of paper and bent over to hold them… …   Dictionary of contemporary English

  • staple — [[t]ste͟ɪp(ə)l[/t]] staples, stapling, stapled 1) ADJ: ADJ n A staple food, product, or activity is one that is basic and important in people s everyday lives. Rice is the staple food of more than half the world s population... The Chinese also… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»